-
1 подготовительный
preparatory• Это краткий подготовительный параграф. - This is a short preparatory section.Русско-английский словарь научного общения > подготовительный
-
2 параграф
(см. также глава, книга, обзор) section• В данном параграфе дается обзор фундаментальных зависимостей между... и... - This section reviews the fundamental relationships between... and...• В данном параграфе мы обсуждаем некоторые простые свойства и примеры... - In this section we discuss some simple properties and examples of...• В данном параграфе мы часто имеем дело с... - In this section we often deal with...• В оставшейся части данного параграфа мы будем иметь дело только с... - The remainder of this section applies only to...• В оставшейся части этого параграфа мы будем заниматься... - For the remainder of this section we will be interested in...• В параграфе 2 мы обсудим применимость... - In Section 2 we will comment on the applicability of...• В последнем параграфе мы обнаружили, что... - In the last section we discovered that...• В предыдущем параграфе мы уже показали, как исследовать... - In the preceding section we have shown how to investigate...• В предыдущем параграфе мы упоминали, что... - In the preceding section we mentioned that...• В следующей части параграфа приводятся некоторые дополнительные соображения. - The following subsection outlines some additional considerations.• В следующем параграфе мы обсудим примеры... - In the next section we discuss examples of...• В этом параграфе мы даем краткое введение в... - In this section we give a brief introduction to...• В этом параграфе мы иллюстрируем применение... - In this section we illustrate the application of...• В этом параграфе мы наметим элементы техники, используемой для... - In this section we outline the techniques used to...• В этом параграфе мы исследуем явления... - In this section we examine the effects of...• В этом параграфе мы суммируем некоторые свойства... - We summarize in this section some of the properties of...• В этом параграфе мы сделаем обзор некоторых из наблюдаемых особенностей... - In this section we shall review some of the observed features of...• В этом параграфе мы устанавливаем основные факты относительно... - In this section we establish the basic facts about...• Всюду в этом параграфе мы предполагали, что... - Throughout this section we have assumed that...• В завершение этого параграфа стоит заметить, что... - То close this section it is worth noting that...• Для поставленных в этом параграфе целей более удобно (ввести и т. п.)... - For the purposes of this section it is more convenient to...• Задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе,... - The problem to be considered in this section...• Из результатов последнего параграфа становится ясно, что... - It is apparent from the last section that...• Из уравнения (1) параграфа 1 мы имеем... - We have, from equation (1) of Section 1,...• Как мы увидим в следующем параграфе, это не просто совпадение. - This is not a coincidence, as we will see in the next section.• Метод, приведенный в этом параграфе, может быть подобным образом применен к... - The method of sections may be applied in a similar way to...• Мы заканчиваем этот параграф несколькими замечаниями относительно... - We will end this section with a few comments regarding...• Мы завершаем данный параграф замечанием, что... - We conclude this section by remarking that...• Мы завершаем этот параграф кратким анализом... - We conclude this section with a brief analysis of...• Мы завершаем этот параграф упоминанием другого (метода и т. п.)... - We conclude this section by mentioning another...• Мы откладываем обсуждение подобных методов до параграфа 5. - We defer the discussion of such methods to Section 5.• Цель этого параграфа состоит в нахождении... - Our interest in this section is in finding...• Несколько решенных примеров представлены в следующем параграфе. - Several worked out examples are presented in the next section.• Однако основной упор в этом параграфе делается на... - The main emphasis of this section, however, is...• Основной идеей этого параграфа является... - The main idea of this section is that...• Основной упор в данном параграфе будет сделан на... - The main emphasis in this section will be on...• Основные идеи, намеченные в данном параграфе, могут быть проиллюстрированы... - The points made in this section can be illustrated by...• Оставшуюся часть параграфа мы посвящаем... - We devote the rest of this section to...• Понятно, что правила, выведенные в предыдущем параграфе, позволят нам... - It is clear that the rules of the previous section will enable us to...• Содержание данного параграфа можно обобщить на самые разные направления. - The subject matter of this section can be generalized in numerous directions.• Таким образом, мы можем обобщить результаты из первого параграфа и сообщить, что... - Thus, we can generalize the results of Section 1 and state that...• Теперь мы возвращаемся к примеру, рассмотренному во втором параграфе. - We now return to the example treated in Section 2.• Целью следующего параграфа является нахождение условий, позволяющих... - The aim of the next section is to establish conditions which enable us to...• Целью этого параграфа является краткий обзор... - The purpose of this section is to give a quick sketch of...• Эти методы вводятся в следующем параграфе. - These methods are introduced in the next section.• Это будет проиллюстрировано в следующем параграфе, где мы рассматриваем... - This will be illustrated further in the next section where we consider...• Это краткий подготовительный параграф. - This is a short preparatory section. -
3 краткий
(= короткий) brief, short, concise• Далее следует краткий набросок... - The following is a brief outline of...• Краткая сводка... приводится в... - A brief account of... is given in...• Краткие описания таких вещей (= процессов, доказательств и т. п. ) также представляют интерес. - Sketches of these patterns are also of interest.• Мы заключаем этот параграф кратким анализом... - We conclude this section with a brief analysis of...• Мы начинаем с краткого обзора квантовой механики. - We begin with a brief review of quantum mechanics.• Перед тем как приступить к подробному изложению, дадим краткое описание... - Before entering into the details, we give a brief description of...• Предшествующие абзацы - это очень краткое и упрощенное описание (чего-л). - The foregoing paragraphs are a very brief and simplified account of...• Следовательно, мы начнем с краткого обзора... - We shall, therefore, begin with a brief account of...• Целью этого параграфа является краткий обзор... - The purpose of this section is to give a quick sketch of...• Через краткое время мы должны были бы ожидать... - After a short time, we would expect...• Это краткий подготовительный параграф. - This is a short preparatory section. -
4 παρασκευή
παρασκευ-ή, ἡ,A preparation,δείπνου Hdt.9.82
; παρασκευὴν σίτου παραγγείλας having ordered corn to be prepared, Id.3.25, cf. Pl.R. 369e ;π. νεῶν Ar.Ach. 190
; ἐν τούτῳ παρασκευῆς ἦσαν in this state of preparation, Th.2.17 ; preparation, practice, as of a speaker preparing his speech, Isoc.4.13, X.Mem.4.2.6 ;ἡ π. τῆς πραγματείας Plb.3.26.5
(elsewh. προκατασκευή, q.v.) ; λέγειν ἀπὸ παρασκευῆς, opp. αὐτοσχεδίως, Alex.Fig.1.2 ; also, in a speech, preparatory section, D.H.Is.15 (pl.) ; cf.παρασκευάζω A. 3
fin.b with Preps., ἐκ παρασκευῆς of set purpose, by arrangement, Antipho 6.19, Lys.31.30 ; μάχη ἐγένετο ἐκ π. a pitched battle, Th.5.56 ;ἀπὸ παρασκευῆς Id.1.133
;ἀπὸ π. οὐδεμιᾶς Antipho 5.22
; δι' ὀλίγης παρασκευῆς at short notice, offhand, Th.4.8 ;τὸ ναυτικὸν ἐν π. ἦν Id.2.80
; ἦσαν ἐν π. πολέμου were engaged in preparing for it (cf. κατασκευή), Id.8.14 ;ἐν παρασκευῇ εἶναι Arist.Rh. 1382b3
;μετὰ παρασκευῆς πλείστης ἠδίκησεν Id.Rh.Al. 1427a4
;ἄνευ παρασκευῆς Pl.Ep. 326a
.2 providing, procuring,φίλων καὶ οὐσίας Id.R. 361b
; ὑγιείας σώματι π. Id.Lg. 962a ; way or means of providing, τίς.. τέχνη τῆς π. τοῦ μηδὲν ἀδικεῖσθαι; Id.Grg. 510a ; δύ' εἶναι τὰς π. ἐπὶ τὸ θεραπεύειν ib. 513d ; in E.Ba. 457, λευκὴν.. χροιὰν εἰς παρασκευὴν ἔχεις, ἐκ π. shd. be read.3 intrigue, cabal, for the purpose of gaining a verdict or carrying a measure, Cratin.185, Antipho 5.79, And. 1.1, Lys. 12.75, al., D.43.32.2 freq. in military sense (v. supr. 1.1), armament, And.1.107, Th.6.31, X.Ages.1.13, HG5.2.23 ; ἵπποι καὶ ὅπλα καὶ ἡ ἄλλη π. Th.2.100, cf. 5.17 ; γίγνεσθαι τὰς παρασκευὰς ἐποίης α I got the armaments ready for service, D.18.102 ; αἱ πρὸς πόλεμον π. Arist.Rh. 1383b3.3 generally, power, means, Th.1.1 ; natural equipment, Arr.Epict.1.2.30, 2.19.30 ; φύσις καὶ π. ib.4.8.42, cf. 1.6.37 ; of the physical constitution of a new-born infant, Gal. 6.32 ; of mental faculties, predisposition, δύναμις καὶ π. Plot.4.6.3.III among the Jews, the day of Preparation, before the sabbath of the Passover, Ev.Marc.15.42, Ev.Jo.19.14,31, etc. ;ἡμέρα παρασκευῆς Ev.Luc.23.54
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρασκευή
-
5 hypokhâgne
hypokhâgne [ipɔkaɲ]feminine nounpreparatory course for the École normale supérieure → GRANDES ÉCOLES → CLASSES PRÉPARATOIRES → CONCOURS* * *ipɔkaɲnom féminin students' slang first year preparatory class in humanities for entrance to École normale supérieure* * *ipɔkaɲ nffirst year of preparatory course for arts section of the École normale supérieure* * *hypokhâgne nf students' slang first year preparatory class in humanities for entrance to École normale supérieure.[ipɔkaɲ] nom féminin(argot scolaire) 1st year of a two-year Arts course, preparing for entrance to the École normale supérieure -
6 khâgne
kaɲ nfsecond year of preparatory course for arts section of the École normale supérieure* * *khâgne○ nf students' slang second year preparatory class in humanities for entrance to École Normale Supérieure.[kaɲ] nom féminin(argot scolaire) second year of a two-year Arts course preparing for entrance to the École normale supérieure -
7 preliminar
adj.preliminary.f. & m.1 preliminary, preliminary game, qualifying game.2 preliminary, preliminary issue.3 preliminary, preliminary test.m.preliminary.* * *► adjetivo1 preliminary1 preliminary* * *noun m. adj.* * *1.ADJ [estudio, resultado] preliminary(Dep)2. SM1) [gen] preliminary* * *Ia) <cálculo/nota/etapa> preliminaryb) (Dep) < pruebas> qualifying (before n), preliminary (before n)II* * *= prefatory, preliminary, exploratory.Ex. Having made this prefatory warning, it has also to be said that many teachers successfully contrive to make reviewing an enjoyable and useful ingredient in their book and reading programs.Ex. This present brief section is to be read as preliminary to a more detailed examination of some of the techniques of index construction which will follow.Ex. This article reports on exploratory experiments in evaluating and improving a thesaurus through studying its effect on retrieval.----* preliminares = preliminaries, preliminary matter, preliminary pages, front matter.* preliminares sexuales = foreplay.* * *Ia) <cálculo/nota/etapa> preliminaryb) (Dep) < pruebas> qualifying (before n), preliminary (before n)II* * *= prefatory, preliminary, exploratory.Ex: Having made this prefatory warning, it has also to be said that many teachers successfully contrive to make reviewing an enjoyable and useful ingredient in their book and reading programs.
Ex: This present brief section is to be read as preliminary to a more detailed examination of some of the techniques of index construction which will follow.Ex: This article reports on exploratory experiments in evaluating and improving a thesaurus through studying its effect on retrieval.* preliminares = preliminaries, preliminary matter, preliminary pages, front matter.* preliminares sexuales = foreplay.* * *1 ‹cálculo/nota/etapa› preliminaryor* * *
preliminar adjetivo
preliminary
preliminar adjetivo & sustantivo masculino
1 preliminary
2 (prueba, competición) preliminary, qualifying game
' preliminar' also found in these entries:
English:
groundwork
- introductory
- preliminary
- preparatory
- exploratory
- ground
* * *♦ adjpreliminary;quedó el primero en la ronda preliminar he came first in the preliminary round♦ nmpreliminary* * *I adj1 estudio, comentario preliminary2 DEP qualifyingII m L.Am.qualifier* * *preliminar adj & nm: preliminary -
8 विवाह
vi-vāhám. leading away (of the bride from her father's house),
taking a wife, marriage with (instr. with orﾠ without saha) AV. etc. etc.
(eight kinds of marriage are enumerated in Mn. III, 21,
viz. Brāhma, Daiva, Ārsha, Prājāpatya, Āsura, Gāndharva, Rākshasa, andﾠ Paiṡāca;
cf. Yājñ.) I, 58-61 and IW. 190 etc..);
a partic. wind Ṡak. Sch. (prob. w.r. for vi-vaha);
a vehicle ( andﾠ, marriage AitBr. VII, 13 ;
n. a partic. high number Buddh. ;
- karman n. - ma-paddhati f. N. of wks.;
- kāma mfn. desirous of marriage MW. ;
- kārikā f. pl. N. of wk.;
- kāla m. the (right) time for marriage VarBṛS. ;
- griha n. « marriage-house», the house in which a wedding is celebrated Kathās. ;
- caturthika n. orﾠ - caturthī-karman n. N. of wks.;
- catushṭaya n. a quadruple marriage, the marrying of four wives MW. ;
- tattva ( orﾠ udvāha-t-) n. - tattva-dīpikā f. N. of wks.;
- dīkshā f. the marriage rite, marriage ceremony Ragh. ;
(- kshā-tilaka m. n. a Tilaka mark made on the forehead during a marriage cerñceremony MW. ;
- kshā-vidhi m. the preparatory rites of marriage ib.);
- dvir-āgamanapaddhati f. N. of wk. (containing rules to be observed on a bride's coming for the second time from her father's to her husband's house);
nepathya n. a marriage-dress Mālav. ;
- paṭala m. n. N. of various wks. ( orﾠ of that section in an astrological wk. that treats of the times fit for marriage);
- paṭaha m. a marriage-drum Mṛicch. ;
- paddhati f. - prakaraṇa n. ( andﾠ - ṇa-ṭīkā f.), - prayoga m. - bhūshaṇa n. - mela-vāṇī-vidhi m. N. of wks.;
- yajña m. a marriage-sacrifice MW. ;
- ratna n. N. of wk.;
- vidhi m. the law of marriage Mn. IX, 65 ( alsoﾠ N. of wk.);
- vṛindāvana n. N. of an astrol. wk. by Keṡavârka;
- vesha m. (ifc. f. ā) a marriage-dress Ragh. ;
- samaya m. = - kāla Pañcat. ;
- sambandha m. relation orﾠ connection by marriage, Pracaṇḍ. ;
-siddhâ̱nterahasya n. - saukhya n. N. of wks.;
- sthāna n. the place for a marriage-ceremony (before a house) ĀpGṛ. Sch. ;
- homa m. = marriage-sacrifice;
(- ma-vidhi m. andﾠ - môpayuktāmantrāḥ m. pl. N. of wks.);
-hâ̱gni m. a marriage-fire ĀṡvGṛ. ;
-hâ̱di-kārmaṇāmprayoga m. N. of wk.;
-hâ̱rtha m. purpose of marriage, a m. suit MW. ;
- hêcchu mfn. desirous of marriage ib. ;
- hôtsava m. « marriage feast»
N. of wk.
-
9 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
См. также в других словарях:
LeFlore Preparatory Academy — Infobox Education in the United States name = John L. LeFlore Magnet High School of Advanced Communications and Fine Performing Arts imagesize = 180px motto = Striving for Excellence in Education streetaddress = 700 Donald St. 36617 Toulminville… … Wikipedia
Diliman Preparatory School — Location Commonwealth Avenue Quezon City, Philippines Coordinates … Wikipedia
Bellarmine College Preparatory — Infobox School name = Bellarmine College Preparatory imagesize = caption = streetaddress = 960 West Hedding Street city = San Jose state = California county = Santa Clara County zipcode = 95126 country = USA coordinates = coord|37.342172|… … Wikipedia
The College Preparatory School — College Preparatory School redirects here. For information about secondary college preparatory schools, see University preparatory school. Coordinates: 37°50′54.41″N 122°14′23.89″W / … Wikipedia
Archbishop Quigley Preparatory Seminary — Infobox nrhp | name =Quigley Preparatory Seminary nrhp type = caption = location= Chicago, Illinois lat degrees = 41 lat minutes = 53 lat seconds = 52 lat direction = N long degrees = 87 long minutes = 37 long seconds = 33 long direction = W… … Wikipedia
Rutgers Preparatory School — Infobox Private School background = #f0f6fa border = #ccd2d9 name = Rutgers Preparatory School Hard work is true joy. established = 10 November 1766 type = Private, day religion = Originally Dutch Reformed, now Secular head name = Headmaster head … Wikipedia
Washington Preparatory High School — Infobox School name =George Washington Preparatory High School motto = established =1926 type =Public affiliation = district =Los Angeles Unified School District grades =9 12 president = principal =Dr. Athaur R. Ullah head of school = dean =… … Wikipedia
Strake Jesuit College Preparatory — Infobox Secondary school name = Strake Jesuit College Preparatory motto = Men for Others , Ad Majorem Dei Gloriam , Sic Deus Vult established = June 21, 1960 type = Jesuit Private school affiliations = Catholic, Jesuit president = Fr. Daniel K.… … Wikipedia
Tempe Preparatory Academy — Infobox Secondary school name = Tempe Preparatory Academy type = Public (charter) secondary city = Tempe state = Arizona country = USA established = 1996 motto = Verum, pulchrum, bonum Truth, beauty, goodness grades = 6–12 students = 340 mascot … Wikipedia
Montclair College Preparatory School — Motto Things Worth Having Are Most Difficult To Obtain[1] Established 1956[1] Type Private … Wikipedia
St. Augustine College Preparatory School — Infobox School logo = motto = Veritas Unitas Caritas (Truth, Unity, Love) name = St. Augustine College Preparatory School type = Roman Catholic, Augustinian, Private secondary established = 1959 address = 611 Cedar Avenue city = Richland state =… … Wikipedia
